Samstag, 23. Mai 2015

Félicitations

Ein Mitstreiter im Französischkurs wird Vater und bekommt diese Karte von uns. Von daher hat die Karte französische Wörter verpasst bekommen. Vorne steht "bébé adorable" was man mit "goldiges Baby" übersetzen könnte. Eine andere Übersetzung für "adorable" wäre auch "anbetungswürdig". Dies trifft den Sinn meiner Meinung nach besser, wäre aber irgendwie unpraktisch für so eine Karte, oder? Innen steht "Fèlicitations aux heureux parents", was "Glückwünsche den glücklichen Eltern" bedeutet. Alle Stanzen und Stempel habe ich von 4enscrap.




1 Kommentar: